1 Samuel 8:12

SVEn dat hij hen zich stelle tot oversten der duizenden, en tot oversten der vijftigen; en dat zij zijn akker ploegen, en dat zij zijn oogst oogsten, en dat zij zijn krijgswapenen maken, mitsgaders zijn wapentuig.
WLCוְלָשׂ֣וּם לֹ֔ו שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֣י חֲמִשִּׁ֑ים וְלַחֲרֹ֤שׁ חֲרִישֹׁו֙ וְלִקְצֹ֣ר קְצִירֹ֔ו וְלַעֲשֹׂ֥ות כְּלֵֽי־מִלְחַמְתֹּ֖ו וּכְלֵ֥י רִכְבֹּֽו׃
Trans.wəlāśûm lwō śārê ’ălāfîm wəśārê ḥămiššîm wəlaḥărōš ḥărîšwō wəliqəṣōr qəṣîrwō wəla‘ăśwōṯ kəlê-miləḥamətwō ûḵəlê riḵəbwō:

Algemeen

Zie ook: Oogst, Ploeger, Ploegen

Aantekeningen

En dat hij hen zich stelle tot oversten der duizenden, en tot oversten der vijftigen; en dat zij zijn akker ploegen, en dat zij zijn oogst oogsten, en dat zij zijn krijgswapenen maken, mitsgaders zijn wapentuig.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָ

-

שׂ֣וּם

En dat hij hen zich stelle

ל֔

-

וֹ

-

שָׂרֵ֥י

tot oversten

אֲלָפִ֖ים

der duizenden

וְ

-

שָׂרֵ֣י

en tot oversten

חֲמִשִּׁ֑ים

der vijftigen

וְ

-

לַ

-

חֲרֹ֤שׁ

ploegen

חֲרִישׁוֹ֙

en dat zij zijn akker

וְ

-

לִ

-

קְצֹ֣ר

oogsten

קְצִיר֔וֹ

en dat zij zijn oogst

וְ

-

לַ

-

עֲשׂ֥וֹת

maken

כְּלֵֽי־

en dat zij zijn krijgswapenen

מִלְחַמְתּ֖וֹ

-

וּ

-

כְלֵ֥י

mitsgaders zijn wagentuig

רִכְבּֽוֹ

-


En dat hij hen zich stelle tot oversten der duizenden, en tot oversten der vijftigen; en dat zij zijn akker ploegen, en dat zij zijn oogst oogsten, en dat zij zijn krijgswapenen maken, mitsgaders zijn wapentuig.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!